For my final project, I decided to create an episode of a fictional podcast I created for a previous class. Podcasts are a great way of sharing information to a large audience with common interests. While they are often opinion-based, many (including this one) use verified methods of fact-checking. Podcasts help to create public discourse about a range of topics, keeping people informed of and interested in important and relevant issues through popular media.
Reading While Black is a fictional, left-leaning podcast created by Elana Joy. Through literary analysis, fact-checking, and academic discourse, we strive to break the systemic silencing of oppressed BIPOC and uplift the voices of underserved communities. We are reading radically; we are reading while Black!
Please e-mail epera@asu.com for free copies of both episodes of Reading While Black.
The transcript for this final project (episode II) is below:
READING WHILE BLACK EPISODE II TRANSCRIPT:
(Silent Treatment Intro)Hello everybody, and welcome back to “Reading While Black”.
I’m your host Elana Joy and I’m reading, while Black. Today I want to talk to you all about an online controversy that caught my attention a couple of weeks back…(Part of Your World intro)That’s right, The Little Mermaid! So, for those of you who don’t know, in early September Disney released the teaser trailer for the live action Little Mermaid movie that is coming out in May of 2023. Also for those of you who don’t know, Halle Bailey from the vocalist sister duo of Chloe x Halle has been cast as Disney’s iconic protagonist, “Ariel”.
Halley Bailey is an incredible Black female vocalist and actress. She and her sister have received five Grammy nominations for their music, and on her own she has received an NAACP award nomination for her work in Grown-ish. She is 22, she is an outstanding performer, and according to Wikipedia, she is going to be starring in a 2023 film adaptation of Alice Walker’s The Color Purple?! I had no idea they were remaking that movie. We will definitely have to do an entire episode about that because as y’all know, I am not happy with how they changed Celie’s character, and really, the whole plot, in the original adaptation. But for now, let’s return our attention to the Little Mermaid.
Of course, when Disney released the teaser people were furious. And when I say people, you know who I mean…ignorant..people. Everywhere this video had been posted across social media platforms, people have come running to the comment section to defend their—I’m gonna call it like I see it—racist views. These comment sections can be pretty toxic spaces, but I do think it could be helpful to hear what people have to say. Luckily, I found a great Forbes article which is written by Dani Di Placido, who’s a Senior Contributor for the magazine’s arts section, and it’s called “Disney’s ‘Little Mermaid’ Backlash Has Reached Insane Heights”. I’ll have a link to it in the show notes, for those of you who are interested in reading the whole thing.
In the article, Di Placido discusses the backlash to Disney casting Halle Bailey to play Ariel. He shared a couple of tweets that I thought were particularly interesting. One of them is by a user named @josh_morgans and they say, “Considering mermaids are supposed to live underwater where there isn’t any sun light they wouldn’t need any melanin in their skin.” so…that one’s funny to me because mermaids aren’t people. Like, why are we all assuming that mermaid skin functions like human skin, when mermaids can do all kinds of things that humans can’t do?! I’m not going to use the argument that they are imaginary, because that is just blasphemy, but I will say with certainty that at this moment in time, humans don’t have the capacity to make claims about mermaid melanin.
Anyway, another interesting tweet Di Placido shares in this article is from a user named @NomeDaBarbarian and Nome says, and I’m guessing by his punctuation that the first part should be read mockingly: “Well the original little mermai-“
The original The Little Mermaid is a queer man’s self-insertion character, longing to be able to be in a relationship with another man, and at the end the mermaid dies.
You don’t care about the original, mate.
*laughing*
So, when I got to the bottom of this article I felt like I’d struck gold because I found two more commenters, like people commenting on the article type of commenters, that I feel do a pretty good job of summing up the way people are feeling about this controversy.
So, the first one is by a user named User X, and they say,
User X: It’s clear to me that it was easy for you to portray all of those who are angry as simply “racist” when in reality most of us who are mad/sad are really just disappointed that Disney neglected to keep her identity alive. While looks aren’t the most important part of what forms a character, they do matter. You can’t portray a character for so many years with a certain appearance and then suddenly change it and expect it to not damage her identity o essence. We fell in love with the original Ariel, therefore we’re simply sad to say goodbye to her. If they were to change princess jasmine as a white blonde woman then people would be rightfully upset, yet I can’t be when they change the ethnicity of the main character that I love? I would be extremely happy to see Disney creating more princess who are women of color, women who have their own story to share and empower others, there was no need to to steal the identity of a princess by changing her ethnicity. If anything I think it sends the wrong message as if a princess of black color couldn’t be as successful and as loved as the little mermaid, as if the only way to get there was by forcing her way into a pre existing character.
So..that was User X. Quite an emotional roller coaster ride she deflected us on there. Who doesn’t love a good logical fallacy…or, several, logical fallacies..
In response to User X,
User PressX2Doubt said:I’m so sorry that Disney is pairing the release of the live-action Little Mermaid with the removal of all the old Little Mermaid films from sale, and the deletion or destruction of existing Little Mermaid films already in the homes of millions of Disney fans. Your loss must be incalculable.
Oh, what? Those movies still exist? This is a new take that will exist alongside the films you already love, and not supplant them? Then what are you on about?
The white anxiety just radiates off this comment. Come on, dude. Like the article says, this is for today’s children. Let them enjoy what’s meant for them. You can still watch your old DVDs of white Ariel and nobody will judge you for that. They’ll be too busy judging you for your barely hidden racism in your comment.
Well said, User PressX2Doubt. Gosh, people on the internet can have such a way with words, don’t ya’ll think?
So, since we are Reading While Black, let’s really dig into this now. Especially when it comes to things that we see on the internet, like these kinds of viral controversies, it’s important to get all of our facts straight. So, for transparency I’m going to tell y’all about the method I’ve used to ensure accuracy. It’s called SIFT which stands for “Stop! Investigate the Source, Find Trusted Coverage, and Trace to the original. So far, we have stopped, we’ve investigated the sources of this argument, you’ve found me, your trusted coverage *haha*, but really, I have linked the sources I used in the show notes, so please check them out, and now we are going to Trace to the original.
So, Hans Christian Andersen’s the Little Mermaid is a short story that was written in 1837 and published in the third volume of Fairytales told for Children. Andersen was from Denmark and his stories were all originally written in Danish. He wrote several fairytales that we are familiar with today including The Ugly Duckling, The Emperor’s New Clothes (which has also become Disney movie) and The Princess and the Pea, to name a few. There are countless more and Andersen wrote beautifully, so I recommend reading as many as possible. A lot of his stories have been adapted for film, television, and the live stage. The Little Mermaid was first adapted into a ballet in the early1900s. I couldn’t find a specific date for its first release, but I did find that there is a Little Mermaid statue in Copenhagen that was inspired by the ballet and commissioned in 1909. Interestingly enough, there is another Little Mermaid statue in the Principality of Monaco that was created in homage to the Danes who live in Monaco and to the, now late, Prince Rainier III to mark the 50th year of his reign.
Anyway, the Little Mermaid has been adapted for television in 1958 for Shirley Temple’s Storybook, where Shirley Temple played the Little Mermaid, then again in 1976 for a feature film in the former USSR, and then of course, most famously in 1989 by Disney.
The Disney adaptation has taken some of the most liberties with the story. They were the ones who gave the princess the famous name of Ariel. Now, you are not wrong if you are thinking that the Little Mermaid in all of these adaptions has been white. However, since one of the biggest arguments in this “Black Ariel” scandal is that the Little Mermaid in the original story is white, let’s turn to the original text. I encourage all of you to read the Little Mermaid because it is just such a beautiful story of love and sacrifice, and the writing is spectacular.
It’s also pretty short; if you’re interested there is a free copy from Project Gutenberg Canada posted in the show notes. And, although we must consider variation in translations, in the most popular English translation Andersen describes the Little Mermaid’s skin in only one passage. This passage reads:
“There were six of them, beautiful children, but the youngest was the prettiest of them all. Her skin was as bright and pure as a rose-leaf, her eyes were as blue as the deepest lake; but like all the rest, she had no feet—her body ended in a fish’s tail.” (Hans Christian Andersen)
Reading that passage for the first time, my heart honestly sank a little. I thought, “Wow, these asshats are right. The Little Mermaid is described as white in the original story.” which doesn’t excuse the blatant racism coming from several of these keyboard warriors, but still.
Then, I remembered that with literature, especially older pieces of literature, it’s important to look up definitions of words. Otherwise, you can’t be sure you are really understanding the author’s intentions..or at least trying to. We know that can be nearly impossible at times to truly know. So, I looked up the words bright and rose-leaf in the trusted New Oxford American Dictionary. The word bright is defined as giving out or reflecting a lot of light; intelligent or quick-witted; giving an appearance of cheerful liveliness; clear, vibrant, and typically high-pitched; luminous.
The words rose-leaf didn’t have an exact definition together, and could only be defined as the leaf of a rose bush or as a rose petal. Since leaves are green and rose petals come in many colors, it seems safe to assume that the Little Mermaid was a shimmering, creature with a human torso and fish tail. It also seems safe to conclude that skin of any color has the ability to shimmer.
Now, the truth of the matter is that people are going to be mad regardless of facts because racism is undeniably involved in this controversy. However, I think it’s also beautifully ironic that this scandal has risen from Halle Bailey singing the song “Part of Your World” in the teaser trailer, a song ORIGINALLY sung by an outsider, yearning to be a part of a space that she feels excluded from. So friends, readers, my advice to you if you are feeling overwhelmed, discouraged or disappointed by this issue, as I have, I recommend you “Just Keep Swimming”. I know, different Disney movie, but whatever, we’re taking over!
I’m Elana Joy, and til next time, keep your books open and keep reading, while Black! (Silent Treatment Outro)
SHOW NOTES:
Forbes Article
SIFT
https://researchguides.uoregon.edu/fakenews/sift
The Little Mermaid by Hans Christian Andersen
https://gutenberg.ca/ebooks/andersen-mermaid/andersen-mermaid-00-h.html
Wikipedia
Hans Christian Andersen
https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersen
The Little Mermaid
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Mermaid
YouTube/The Little Mermaid – Official Teaser Trailer















